Hugo n'ignore vraisemblablement pas que l'auteur du poème est Goethe, quitte à se conduire comme ce rouennais du chapitre III, 1, 5, sachant qui est Corneille, mais pas le Cid.